Нацепил привычку – получил навык;
Отвадил привычку – отвык;
Соединился, свыкся.
Browse Category
Словесность
лингвистика
Пацан
“Пацан”, происхождение спорное, но всё же, можно отразить источники принятых значений.
- Достаточно правдоподобный вариант, соответствующий общепринятому пониманию слова, – от “Paisano” (исп.) – соотечественник, земляк, деревенщина, “paesano”- земляк, крестьянин, сельский житель. Правдоподобный, потому что на Украине (особенно в Одессе) в то время было много выходцев из Италии – молодёжные банды, взаимодействующие с беспризорниками.
- Первые упоминания из криминальной, тюремной среды, 1920хх, после окончания Сталинской цензуры, широко, как и весь тюремный жаргон входит в оборот соотвествующей субкультурной среды низшего сословия – воровская среда, простой люд, рабочие, крестьяне. Стоит заметить, что основой тюремного жаргонизма был идиш.
- Развивая тему идиша, это эвфемизм или упрощённое от “поц” (פּאָץ) – половой член. Что по сути указывает на половозрелого подростка, что сходно от украинского значения к “пац” – подсвинок, молодой кабан. А как известно Украина и Еврейство имеют длительную совместную историю ещё со времён Дикого Поля и Речи Посполитой.
- Интересное замечание, где ПА – отец, мужчина, а ЦАН – общепринятое окончание для ряда слов. С первой частью всё понятно – паша, папа, падре, парубок(укр.молодой мужчина, не женатый), итп, а с окончанием надо ещё поискать.
Таким образом, учитываю время первого упоминания в криминальной после революционной среде 1920х годов, а позже в литературе писателей также связанной с узниками, активное влияние идиша, юга России, Украины, можно истолковать слово в двух основных оттенках:
- молодой человек 12-13 и старше лет, хулиган и бедокура, представитель дворовой субкультуры простолюдинов, или парень на побегушках в воровской среде. В общем пока он думает не верхней, а нижней головой.
- не семейный, зачастую безродный или субкультурный мальчик-подросток или мужчина лет до 35, в значении “свой”. Хотя надо понимать, что возрастное ограничение однозначно толкает в сторону первого варианта.
К теме:
- http://narodknigi.ru/journals/104/idish_russkaya_ukrainskaya_belorusskaya_leksikografiya_novyy_etap/
- rus.stackexchange.com
- www.philology.ru/linguistics2/dobrodomov-09.htm
Так что молодые люди, подумайте верхней головой, кем вам быть, и как себя именовать!
Болезни
Вирус, хворь, яд, инфекция
Ви́рус. Впервые было использовано русскими учеными Д. Ивановским и Н. Гамалея в конце XIX в. В старом значении «болезнетворный яд». Перевод с латыни – слизь, яд, болезнетворный яд.
Хворь, от старого “хвара” – рана.
Яд. Это общеславянское слово имеет индоевропейский корень ed, присутствующий в глаголе есть (в значении «кушать»).В прежние времена слово «яд» значило «то, что ядят» — «пища», «еда». Глаголу «есть» тогда соответствовал другой глагол — «ясти».
Инфе́кция. Заимствовано во второй половине XIX в. из ученой латыни, где infectio — суф. производное от inficere «заражать». Инфекция буквально — «зараза». Этот медицинский термин, означающий «заражение организма болезнетворными микробами», появился в русском языке во второй половине 19 века. Слово с тем же индоевропейским корнем встречаем в немецком языке — infektion.
Еда
Кушать, есть, жрать, хавать, молотить, метать, …
Кушать – от слова кусать, отсюда и “куш”.
Есть – что у меня есть, то и ем, отсюда же и жаргонное хавать, от англ. have(иметь). I have apple, у меня есть яблоко, хаваю яблоко, ем яблоко.
Жрать, от жор. Желудок орёт, однако. Жаркое, обжорство, прожорливый. Возможно производное от “жар”, жар всё съедает и быстро.
Сложная или складная жизнь
Несколько примеров, для сравнения этих 2-х вроде бы похожих по происхождению слов.
Жирным выделен корень слова.
Сложная – трудная, тяжёлая, не простая.
Скла’дная – когда всё в ладу, то есть хорошо получается.
сло́ж-ный Корень: -сложн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
с-клад-н-ая Приставка: с-; корень: -клад-; суффикс:-н
Сложение чисел – процедура.
Складывать числа – процесс.
сло-же́-ни·е Приставка: с-; корень: -лож-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 2003].
скла́-ды-вать Приставка: с-; корень: -клад-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Сложенная – сложенная, не разложенная, укладывается кем-то, не обязательно предполагает возможность лёгкого раскладывания, факт состояния, статичность.
Складна’я – как складывается, так и обратно раскладывается, динамика.
Разложение – в химии на составляющие, а вообще в смысле деградация.
Расположение – как психологический приём “расположить к себе”.
Расклад – на составляющие, например расклад ситуации для удобства понимания, поиска правды.
раз-ло-же́-ни·е Приставка: раз-; корень: -лож-; суффикс: -ениj; окончание: -е
рас-по-ло-же́-ни·е
Приставки: рас-по-; корень: -лож-; суффикс: -ениj; окончание: -е
Приложение к документу – уточнения или дополнительные соглашения, характеризуется недосказанностью в основном документе.
Прикладная математика – раздел науки, приближенный к какому-то реальному применению, а не общей теории, характеризуется применением, практикой.
Приложенный к чему-то.
Приклад автомата.
Вложить меч в ножны.
Вкладывать средства в дело.
Приложить усилие.
Прикладывать усилия.
Заложить друга. Заложить в ломбард. То есть обменять.
Закладывать фундамент. Основа в будущее.
Уложенные волосы – свершившийся факт.
Укладка волос – процесс или процедура.
Ложиться спать – укладывать себя спать, процесс, лечь спать.
Укладывать спать – процесс.
Жизненное положение – ситуация, негативный подтекст “так получилось”.
Уклад жизни – традиция, культура, образ жизни, нить причинно-следственной связи.
Отложил на потом.
Откладывать на потом. Обычно говорят: “не надо откладывать на потом”.
Отложение на стенках. Отложения на сосудах, в кишечнике.
Изложение (пересказ) – не дословный смысл, присутствие искажения.
Разложить по полкам, разложить на составляющие. Процедура.
Раскладывать по полкам, раскладывать на составляющие. Процесс.
Проложить кабель вдоль линии – отталкиваясь от линии.
Прокладка кабеля – отталкиваясь от всех причин, где и каким образом сделать прокладку.
Ложить(положить, сложить) на стол.
Класть на стол, на полку.
Переложить с места на место – указание на свершённое.
Перекладывать с места на место – процесс.
Пролежни – результат слёживания. Положили его так на кровать. Лежать, но ложиться. Ложе.
Прокладка – способ исправить, улучшить соприкосновение.
Смысловые вариации.
Слог, логика, лог (фиксация, запись), пролог, лож, лгать, ложе, лежать.
Клад, склад, кладовая, кладезь, лад, ладони, Лада, ладан, класть.
Что вижу.
Многие смыслы имеют и тот и другой вариант корня, однако оставляют при этом смысловой оттенок.
Во многих вариантах слож- присутствует смысл иносказанности, проблем, лжи.
Большой толковый словарь
СЛОЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна, -жно, сложны и сложны; сложнейший. 1. только полн. Состоящий из нескольких частей, элементов. С-ые вещества. С-ое число. С-ое предложение. С-ое устройство. С. механизм. 2. Обладающий многообразными и противоречивыми качествами, свойствами. С. человек. С. характер. С. внутренний мир. С-ое чувство. 3. Характеризуемый совокупностью многих переплетающихся явлений, признаков, отношений и т.п. С-ая ситуация. С-ая обстановка. С. процесс. С-ые условия. 4. Затейливый, замысловатый по строению, форме. С. орнамент. С. узор. 5. Представляющий затруднения для понимания, решения, осуществления и т.п.; трудный. С. вопрос. С-ая операция. С. текст. С-ая проблема. С-ое восхождение. С. для понимания материал. С-ое для ребёнка поручение. <Сложно, нареч. (3-5 зн.). Замок сконструирован с.События развиваются с. С. понять, что здесь написано. Сложность (см.).
Значение слова СЛОЖНЫЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой
- СЛОЖНЫЙ прил.
- 1)
а) Состоящий из нескольких частей, элементов.
б) перен. Характеризующийся многими переплетающимися явлениями, признаками, отношениями.2) перен. Представляющий трудность для понимания, разрешения, осуществления; трудный.3) перен. Обладающий противоречивыми качествами, свойствами, особенностями.
Ефремова. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой. 2012
Словарь синонимов
Сложный, затейливый, замысловатый, мудреный, хитрый; глубокий, глубокомысленный, головоломный. Сложный вопрос, казусное дело, хитрая задача. Хитро придумано. Прот. Простой. Ср. Необыкновенный.
См. головоломный, трудный
——————-
Между тем, складный, указывает на простоту, лад и порядок.
Значение слова СКЛАДНЫЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова
- СКЛАДНЫЙ
- складная, складное; складен, складна, складно.
1. Статный, стройный, хорошего телосложения (простореч.). Не складно сложен, да крепко сшит. Поговорка. Складный ребенок. Складный конь.
|| перен. Покладистый, хороший во всех отношениях (разг.). Складный характер. Складный человек.
2. Толковый, плавный, стройный. Притихла вся дороженька, одна та песня складная широко, вольно катится. Некрасов. Складная речь. Складный рассказ. Она (бабушка) говорила ласково, весело, складно (нареч.). М. Горький.
3. Хорошо сделанный, удобный, красивый (простореч.). Очень складные туфли.
Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012
Большой толковый словарь
СКЛАДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно. 1. Разг. Хорошо сложенный, статный, стройный. С. парень. С-ая фигурка. 2. Связный, гладкий; толковый. С. рассказ. С-ая речь. С-ая прибаутка (рифмованная). //Разг. Стройный, согласный, слаженный (о пении, музыке). С-ая песня. 3. Нар.-разг. Хорошо сделанный, удобный, красивый; ладный. С-ые сапожки. С-ое платьице. <Складно, нареч.Говорить с. Оркестр играл не совсем с. Складность, -и; ж. С. речи. С. фигуры.
Русское словесное ударение
складный, -ден, -дна, -дно, -дны;сравн. ст. складнее (хорошо сделанный, удобный; статный;связный)
Примечание.
Занятно, что в санксрите я не нашёл слово “сложный”.
Однако, есть понятие НИКАРА – множество, большое количество, клад,
и
ВАСУ – клад, богатство, благо, добрый.
Я не санскритолог, и это очень поверхностное заявление.
Однако русско-английский перевод дал более интересный результат.
“Сложный” можно перевести как:
– complex (сложный, запутанный, непростой, сложнейший),
– difficult, (трудный, сложный, тяжелый, затруднительный, непростой, нелегкий, тяжкий, трудоёмкий),
– complicated (сложный, трудный, тяжелый, непростой, запутанный, замысловатый),
– intricate (замысловатый, запутанный, затейливый, причудливый, хитроумный, хитрый, мудреный, заковыристый, изощрённый),
– elaborate (замысловатый, вычурный, продуманный, тщательно продуманный, подробный, тщательный).
“Складный” можно перевести как:
– folding (складывание, сворачивание),
– harmonious (гармоничный, стройный, дружный, слаженный, гармонический),
– neat (изящный, лаконичный, аккуратный, чистый, опрятный, четкий, чистоплотный, чистенький, ловкий, искусный, меткий),
Тут тоже однозначно проглядывают 2 противоположных смысловых ряда, причём, если каждое дочернее понятие рассмотреть ближе, оно и так далее поднимет целое море понятий, исходящих из родительского запроса.
Так сложная или складная жизнь?
Полная лжи или лада?
со
Со – вместе:
сочленение, совесть, совет, союзник, сообщество, сотрудник, соратник, содружество, соучредитель итд.
Союз
Со’юз – коллективный юз 🙂
Молодёж! Юзать – не от слова юз (см. use).
“Автомобиль на мокром склоне горного серпантина попал в юз.”
Страдать
Ст’рад’ать -Останавливать радость.
Ст – стоять\останавливать – стол, стул, старость, сталь, ….
Вет
Ответ
Завет
Привет
Свет
Цвет
Вет, Весть, Вещать.
Передавать информацию.
Только в свете мы видим, он даёт большую часть информации многим существам.
Цвет – производная света.
Привет – передача информации при встрече, не обязательно словесной.
Завет – завещанное в прошлом на будущее.
Ответ – информация на вопрос.
Обиделся
Обиделся – Обидеалился.
- 1
- 2