Вирус, хворь, яд, инфекция

Ви́рус. Впервые было использовано русскими учеными Д. Ивановским и Н. Гамалея в конце XIX в. В старом значении «болезнетворный яд». Перевод с латыни – слизь, яд, болезнетворный яд.

Хворь, от старого “хвара” – рана.

Яд. Это общеславянское слово имеет индоевропейский корень ed, присутствующий в глаголе есть (в значении «кушать»).В прежние времена слово «яд» значило «то, что ядят» — «пища», «еда». Глаголу «есть» тогда соответствовал другой глагол — «ясти».

Инфе́кция. Заимствовано во второй половине XIX в. из ученой латыни, где infectio — суф. производное от inficere «заражать». Инфекция буквально — «зараза». Этот медицинский термин, означающий «заражение организма болезнетворными микробами», появился в русском языке во второй половине 19 века. Слово с тем же индоевропейским корнем встречаем в немецком языке — infektion.